11/2018: Was wissen denn wir.

Es war klar, dass sie nichts über Österreich wusste. Genau wie wir nichts über Singapur wissen. Oder über Puerto Rico. Oder über die Philippinen, über Ohio, über Neufundland oder die Osterinseln. Wenn wir nicht zufällig Geografie-Freaks sind oder schon einmal eine ausgewanderte Kusine besucht haben, geht unser Wissen über entfernte Gegenden der Welt selten über ein paar Klischees hinaus.

In diesem Fall kennen wir den Hintergrund der Namensgebung. Andere Fälle lassen uns über den Ursprung sinnieren:

Interkulturelle Klischees können entweder furchtbar peinlich werden oder zum Lachen reizen: Japanische und chinesische Freunde wollen uns gerne die Hand schütteln, weil sie darüber instruiert sind, dass wir das tun, während umgekehrt wir uns handlos vor ihnen verbeugen, weil wir ja über asiatische Gebräuche bestens informiert sind.

Meine Freundin Mae in Singapur bekam einmal ein Kleid von mir. Ich hatte es schön verpackt. Natürlich konnte sie es vor meinen Augen nicht auspacken, denn das wäre unhöflich gewesen. Ihre Mimik hätte mich ja vielleicht gekränkt. Es war aber etwas dazu zu erklären. Was also tun? Wir einigten uns schließlich darauf, dass sie das verpackte Geschenk zwar in Empfang nahm, ich es aber dann für sie auspackte.

Beispielsweise muss man in Japan immer links stehen - etwa auf der Rolltreppe -, damit man rechts vorbei kann, in China ist alles möglich. In ein japanisches Restaurant (in diesem Fall McDonald's) darf man kein eigenes Getränk mitbringen, In China schon. In SB-Restaurants muss man seine Reste selbst entsorgen, in China kann man sie stehen lassen.

Und das Wichtigste: In öffentlichen Verkehrsmitteln in Japan darf man n i c h t  telefonieren! In China schon.

Bitte können wir diese japanische Regel auch in Österreich übernehmen?